Макахийя, или мимоза стыдливая (филиппинская легенда)

 

Легендао мимозеЖили когда-то в давние времена муж с женой,  Манг Дондонг и Алинг Иска, и была у них  двенадцатилетняя дочь по имени Мария, которую они очень любили. Мария была доброй, послушной и трудолюбивой  девочкой, но очень застенчивой. Она так стеснялась разговаривать с людьми, что, когда в доме бывали гости, всегда пряталась в своей комнате. 

У Марии был свой цветник. Все жители деревни знали  это место, где росли самые   чудесные цветы. Мария терпеливо и преданно заботилась о растениях, они были источником ее счастья и удовольствия. 

Тогда были неспокойные времена. Группа бандитов напала на соседнюю деревню, убив тех жителей, которые не успели спрятаться, и забрав все добро и деньги. На следующий день они появились в деревне, где жила семья Манга Дондонга. Заметив приближающихся разбойников, отец спрятал Марию в ее саду.

Сам он со своей женой скрылся в доме. Бедная Алинг Иска дрожала от страха, слыша, как бандиты ломятся в ворота, и молилась за свою девочку.

«О, мой Бог! - просила она. - Спаси мою дочь!» 

Внезапно отворилась дверь,  бандиты ворвались в дом и ударили Манга Дондонга по голове. Потеряв сознание, он упал на пол. Алинг Иска пыталась убежать, но и ее постигла участь мужа. Бандиты обыскали  дом, забрали все деньги и ценности. Они пытались найти Марию, но ее нигде не было. Вскоре грабители покинули разгромленный дом и ушли в другую деревню. 

Придя в себя,  Манг Дондонг и Алинг Иска побежали в сад, чтобы найти Марию. Но девочки нигде не было. Родители обыскали каждый уголок, но Мария исчезла бесследно. 
 «Моя бедная дочь! - плакала Алинг Иска. - Они забрали мою дочь!»

Вдруг Манг Дондонг почувствовал, как что-то кольнуло его в ногу. Наклонившись, он увидел крошечное растение, которое быстро сворачивало свои листочки. Никогда раньше мужчина не видел такой цветок. Он опустился на колени и внимательно осмотрел растение. Жена присела рядом. Родители решили, что это их пропавшая дочь. Это на самом деле была она. Бог исполнил просьбу матери и превратил девочку в цветок, чтобы спасти ее от бандитов. 

Алинг Иска горько плакала, и, к огромному удивлению ее мужа, каждая слезинка превращалась в маленький розовый цветочек.

С тех пор  Манг Дондонг и Алинг Иска бережно ухаживали за этим растением. Они назвали цветок Макахийя, так как в переводе с тагальского языка это слово означает «стыдливая», «застенчивая». Именно такой была их любимая дочь Мария. 

 

Источник: Перевод с английского портал Зооклуб

РР°РРµСС